İnsân Suresi 26. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavîlâ(tavîlen).
Gecenin bir kısmında O’na secde et; geceleyin de O’nu uzun uzadıya tespih et.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • bir bölümünde
  • وَمِنَ
  • gecenin
  • اللَّيْلِ
  • ل ي ل
  • secde et
  • فَاسْجُدْ
  • س ج د
  • O’na
  • لَهُ
  • ve O’nu tesbih eyle
  • وَسَبِّحْهُ
  • س ب ح
  • geceleyin
  • لَيْلًا
  • ل ي ل
  • uzun zaman
  • طَوِيلًا
  • ط و ل
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Gecenin bir kısmında O’na secde et; geceleyin de O’nu uzun uzadıya tespih et.
  • Diyanet Vakfı: Gecenin bir kısmında O´na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O´nu tesbih et.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Gecenin bir kısmında O´na secde et ve uzun bir gece O´nu tesbih et!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Gecenin bir bölümünde de O´na secde et (akşam ve yatsı namazlarını kıl). Hem de O´nu uzun bir gece tesbih et (teheccüd namazı kıl).
  • Ali Fikri Yavuz: Gecenin bir kısmında da O’na secde et, (akşam ile yatsı namazını kıl). Bir de geceleyin uzun bir müddet O’nu tesbih et, (teheccüd namazı kıl). denilir: Bunlar, hangi (dehşetli) güne ertelendiler!...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): giceden de ona secde et ve tesbih et ona uzun gece
  • Fizilal-il Kuran: Gecenin bir bölümünde O´na secde et, geceleri O´nu uzun uzun tesbih et.
  • Hasan Basri Çantay: Ve gecenin bir kısmında Ona secde et. Gecenin uzun bir bölümünde de Onu tesbîh (ve tenzîh) eyle.
  • İbni Kesir: Geceleyin O´na secde et. Ve geceleri uzun uzun O´nu tesbih et.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve O´nun için geceleyin secde et ve O´na uzunca gecede tesbihte bulun.
  • Tefhim-ul Kuran: Gecenin bir bölümünde O´na secde et ve geceleyin de uzun uzadıya O´nu tesbih et.

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces