Neml Suresi 30. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
İnnehu min suleymâne ve innehu bismillâhir rahmânir rahîm(rahîmi).
(30-31) “Mektup, Süleyman’dan gelmiştir. O, ‘Bismillâhirrahmânirrahîm’ diye başlamakta ve içinde ‘Bana karşı büyüklük taslamayın ve teslimiyet göstererek bana gelin’ denilmektedir.”

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • muhakkak o
  • إِنَّهُ
  • -dandır
  • مِنْ
  • Süleyman-
  • سُلَيْمَانَ
  • ve o
  • وَإِنَّهُ
  • adıyla(başlamakta)dır
  • بِسْمِ
  • س م و
  • Allah’ın
  • اللَّهِ
  • Rahman
  • الرَّحْمَٰنِ
  • ر ح م
  • Rahim
  • الرَّحِيمِ
  • ر ح م
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (30-31) “Mektup, Süleyman’dan gelmiştir. O, ‘Bismillâhirrahmânirrahîm’ diye başlamakta ve içinde ‘Bana karşı büyüklük taslamayın ve teslimiyet göstererek bana gelin’ denilmektedir.”
  • Diyanet Vakfı: «Mektup Süleyman´dandır, rahmân ve rahîm olan Allah´ın adıyla (başlamakta)dır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Süleyman´dan; o Rahman ve Rahim Allah´ın adıyla (başlamakta)dır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: «Mektup Süleyman´dandır, Rahmân ve Rahîm Allah´ın adıyla (başlamakta)dır.»
  • Ali Fikri Yavuz: O, muhakkak ki Süleyman’dandır ve o (mektubun ilk satırı) bismillâhirrahmânirrahîm’dir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Süleymandan ve, o Rahmân, rahîm Allahın ismiyle
  • Fizilal-il Kuran: Mektup, Süleyman´dan geliyor, Rahman ve Rahim olan Allah´ın adı ile başlıyor.
  • Hasan Basri Çantay: «O, gerçek Süleymandandır ve O, hakıykaten rahman ve rahim olan Allahın adiyle»,
  • İbni Kesir: Gerçekten o; Süleyman´dandır ve gerçekten o; Rahman, Rahim olan Allah´ın adıyladır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «O muhakkak ki, Süleyman tarafından ve şüphe yok ki o, ´Rahmân, Rahîm olan Allah´ın ismiyle´ (başlanarak) yazılmıştır.»
  • Tefhim-ul Kuran: «Gerçek şu ki, bu, Süleyman´dandır ve ´Şüphesiz Rahman Rahim Olan Allah´ın Adıyla´ (başlamakta)dır.»

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces