Ankebût Suresi 35. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ve lekad tereknâ minhâ âyeten beyyineten li kavmin ya’kılûn(ya’kılûne).
Andolsun biz, aklını kullanacak bir kavm için o memleketten ibret alınacak apaçık bir delil bıraktık.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • ve andolsun
  • وَلَقَدْ
  • biz bırakmışızdır
  • تَرَكْنَا
  • ت ر ك
  • ondan
  • مِنْهَا
  • bir işaret
  • ايَةً
  • ا ي ي
  • açık
  • بَيِّنَةً
  • ب ي ن
  • bir toplum için
  • لِقَوْمٍ
  • ق و م
  • aklını kullanan
  • يَعْقِلُونَ
  • ع ق ل
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun biz, aklını kullanacak bir kavm için o memleketten ibret alınacak apaçık bir delil bıraktık.
  • Diyanet Vakfı: Andolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişânesi bırakmışızdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Andolsun ki, Biz aklını kullanacak bir topluluk için oradan bir ibret tablosu bıraktık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Andolsun ki biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.
  • Ali Fikri Yavuz: Muhakkak ki, aklını kullanacak bir kavim için, o memleketden açık bir alâmet (iz ve harabe) bıraktık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve celâlim hakkı için ondan bir âyet (bir nişane) bırakmışızdır ki teakkul edecek bir kavm için beyyine olsun
  • Fizilal-il Kuran: Biz o yıkık kentten, geriye düşünen kimselerin ders çıkarmalarına yarayacak belirgin izler bıraktık.
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun, aklını kullanacak bir kavm için biz oradan apaçık bir nişane (bir ibret) bırakmışızdır.
  • İbni Kesir: Andolsun ki; akleden bir kavim için Biz, orada apaçık bir ayet bırakmışızdır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Andolsun ki, âkilâne düşünür bir kavim için oradan bir apaçık alâmet bırakmışızdır.
  • Tefhim-ul Kuran: Andolsun, biz akledebilecek bir kavim için oradan apaçık bir ayet bırakmışızdır.

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces