Kamer Suresi 35. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
Ni’meten min indina, kezâlike neczî men şeker(şekere).
(34-35) Şüphesiz biz de üzerlerine taşlar savuran bir rüzgâr gönderdik. Yalnız Lût’un ailesi başka. Katımızdan bir nimet olarak bir seher vakti onları kurtardık. Şükredenleri işte böyle mükâfatlandırırız.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • bir ni’met olarak
  • نِعْمَةً
  • ن ع م
  • -dan
  • مِنْ
  • katımız-
  • عِنْدِنَا
  • ع ن د
  • böyle
  • كَذَٰلِكَ
  • biz mükafatlandırırız
  • نَجْزِي
  • ج ز ي
  • kimseyi
  • مَنْ
  • şükreden
  • شَكَرَ
  • ش ك ر
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (34-35) Şüphesiz biz de üzerlerine taşlar savuran bir rüzgâr gönderdik. Yalnız Lût’un ailesi başka. Katımızdan bir nimet olarak bir seher vakti onları kurtardık. Şükredenleri işte böyle mükâfatlandırırız.
  • Diyanet Vakfı: (34-35) Biz de üstlerine taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik. Ancak Lût ailesi müstesna, katımızdan bir nimet olarak onları seher vaktinde kurtardık. Biz şükredeni işte böyle mükâfatlandırırız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Tarafımızdan bir nimet olarak! İşte şükredeni böyle karşılarız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Katımızdan bir nimet olarak. Biz şükredeni böyle mükafatlandırırız.
  • Ali Fikri Yavuz: Tarafımızdan bir nimet olarak. İşte (iman ve itaat etmek suretiyle nimetimize) şükür edeni, böyle mükâfatlandırırız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Tarafımızdan bir ni´met olarak, işte şükredeni böyle karşılarız
  • Fizilal-il Kuran: Tarafımızdan sunulmuş bir nimet olarak. Biz şükredenleri işte böyle ödüllendiririz.
  • Hasan Basri Çantay: Tarafımızdan bir ni´met olarak. İşte şükredenleri biz böyle mükâfatlandırırız.
  • İbni Kesir: Katımızdan bir nimet olarak. İşte Biz; şükredeni böyle mükafatlandırırız.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Bizim tarafımızdan bir nîmet olarak, işte şükredeni öylece mükâfaatlandırırız.
  • Tefhim-ul Kuran: Tarafımızdan bir nimet olarak. İşte biz, şükredenleri böyle ödüllendiririz.

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces