Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Vel en’âme halakahâ, lekum fîhâ dif’un ve menâfiu ve minhâ te’kulûn(te’kulûne).
Hayvanları da yarattı. Onlarda sizin için bir ısınma ve birçok faydalar vardır. Hem de onlardan yersiniz.
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- ve hayvanları da
- وَالْأَنْعَامَ
- ن ع م
- yarattı
- خَلَقَهَا
- خ ل ق
- sizin için vardır
- لَكُمْ
- onlarda
- فِيهَا
- ısınma
- دِفْءٌ
- د ف ا
- ve menfaatler
- وَمَنَافِعُ
- ن ف ع
- ve onlardan
- وَمِنْهَا
- yersiniz
- تَأْكُلُونَ
- ا ك ل
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hayvanları da yarattı. Onlarda sizin için bir ısınma ve birçok faydalar vardır. Hem de onlardan yersiniz.
- Diyanet Vakfı: Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizin için ısıtıcı (şeyler) ve birçok faydalar vardır. Onlardan bir kısmını da yersiniz.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hayvanları da yarattı, sizin için onlarda bir ısınlık (ısıtacak şeyler) ve bir takım menfaatler vardır. Hem de onlardan yersiniz.
- Elmalılı Hamdi Yazır: Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve siz onlardan bir kısmını da yersiniz.
- Ali Fikri Yavuz: Davarları (deve, sığır, keçi ve koyunları) da O yarattı. Bunlarda sizin için soğuktan koruyucu yünler ve bir takım menfaatler var. Hem onlardan (helâl şekilde) yersiniz.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): En´amı da yarattı, sizin için onlarda bir ısınıklık ve bir takım menfaatler vardır, hem onlardan yersiniz
- Fizilal-il Kuran: Allah hayvanları da yarattı. Bunlar size soğuktan koruyucu yünler, kıllar ile başka birçok yararlar sağlarlar ve etlerini de yersiniz.
- Hasan Basri Çantay: Davarları da (sizin fâidenize) O yaratmışdır ki bunlarda sizin için ısıtıcı ve koruyucu maddeler ve nice nice menfeatler vardır. Onlardan yersiniz de.
- İbni Kesir: Hayvanları da yaratmıştır. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve onlardan yersiniz.
- Ömer Nasuhi Bilmen: Ve ehli hayvanları da yaratmıştır ki, sizin için onlarda korunmak vardır ve menfaatler vardır ve onlardan yersiniz.
- Tefhim-ul Kuran: Ve hayvanları da yarattı; sizin için onlarda ısınma ve yararlar vardır, ve onlardan yemektesiniz.
Resim yüklenemedi.