Sâd Suresi 13. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
Ve semûdu ve kavmu lûtın ve ashâbul eykeh(eyketi), ulâikel ahzâb(ahzâbu).
(12-13) Onlardan önce de Nûh kavmi, Âd kavmi, kazıklar sahibi Firavun, Semûd kavmi, Lût kavmi ve Eyke halkı da Peygamberleri yalanlamışlardı. İşte onlar da (böyle) gruplardı.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • Semud (kavmi)
  • وَثَمُودُ
  • ve kavmi
  • وَقَوْمُ
  • ق و م
  • Lut
  • لُوطٍ
  • ve halkı
  • وَأَصْحَابُ
  • ص ح ب
  • Eyke
  • الْأَيْكَةِ
  • işte onlar
  • أُولَٰئِكَ
  • kabilelerdi
  • الْأَحْزَابُ
  • ح ز ب
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (12-13) Onlardan önce de Nûh kavmi, Âd kavmi, kazıklar sahibi Firavun, Semûd kavmi, Lût kavmi ve Eyke halkı da Peygamberleri yalanlamışlardı. İşte onlar da (böyle) gruplardı.
  • Diyanet Vakfı: (12-13) Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi, kazıklar sahibi Firavun, Semûd, Lût kavmi ve Eyke halkı da peygamberleri yalanladılar. İşte bunlar da (peygamberlere karşı) birleşen topluluklardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Semud, Lut ve Eykeliler de... işte o partililer bunlardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Semûd kavmi, Lut kavmi ve Eykeliler (Şuayb kavmi) de yalanlamışlardı. İşte o çeşitli partiler bunlardır.
  • Ali Fikri Yavuz: Ve Semûd, Lût kavmi, (Şuayb’ın kavmi) Eyke’liler. İşte bunlar, (peygamberleri inkâr eden perişan olmuş kâfir) partiler!...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve Semûd ve kavmi Lût ve eykeliler, bunlar işte o ahzab
  • Fizilal-il Kuran: Semud kavmi, Lut kavmi ve Eyke halkı da yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen kabilelerdir.
  • Hasan Basri Çantay: (12-13) Onlardan evvel Nuuh kavmi, Aad ve kazıklar saahibi Fir´avn, Semud, Lût kavim (ler) i ile Eyke yârânı da (peygamberlerini) tekzîb etmiş (ler) di. İşte o partiler (in akıbeti)!
  • İbni Kesir: Semud, Lut kavmi ve Eyke halkı da. İşte onlar, ayrı topluluklardı.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (13-14) Ve Semûd ve kavm-i Lût ve Eyke ahalisi de (tekzîp etmişlerdi). İşte bunlar, o tâifelerdir. Başka değil, hepsi de peygamberleri tekzîp ettiler de artık azabım hak oldu.
  • Tefhim-ul Kuran: Semud, Lût kavmi ile Eyke halkı da. İşte onlar da, (Allah´a karşı isyanda birleşen ve güç toplayan) fırkalar(dı).

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces