Your browser doesn’t support HTML5 audio
الٓرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْمُب۪ينِ۠
Elif lâm râ tilke âyâtul kitâbil mubîn(mubîni).
Elif Lâm Râ. Bunlar, apaçık Kitab’ın âyetleridir.
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- Elif Lâm Râ
- الر
- bunlar
- تِلْكَ
- ayetleridir
- ايَاتُ
- ا ي ي
- Kitabın
- الْكِتَابِ
- ك ت ب
- apaçık
- الْمُبِينِ
- ب ي ن
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Elif Lâm Râ. Bunlar, apaçık Kitab’ın âyetleridir.
- Diyanet Vakfı: Elif. Lâm. Râ. Bunlar, apaçık Kitab´ın âyetleridir.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar, sana apaçık kitabın ayetleridir!
- Elmalılı Hamdi Yazır: Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar sana o açık seçik kitabın âyetleridir.
- Ali Fikri Yavuz: Elif, lâm, râ. Bunlar, hakkı açıklayan Kur’ân’ın âyetleridir.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Elif, Lâm, Râ. bunlar işte âyetleridir sana o mübîn kitabın
- Fizilal-il Kuran: Elif, Lâm Râ; bunlar, gerçeği açık açık anlatan kitabın ayetleridir.
- Hasan Basri Çantay: Elif, lâm, raa. Bu (sûrenin âyetleri de her hakıykatı) açıklayan kitabın (Kur´ânın) âyetleridir.
- İbni Kesir: Elif, Lam, Ra. Bunlar apaçık kitabın ayetleridir.
- Ömer Nasuhi Bilmen: Elif, Lâm, Râ. İşte bu, apaçık bildiren kitabın âyetleridir.
- Tefhim-ul Kuran: Elif, Lâm, Râ. Bunlar, apaçık Kitab´ın ayetleridir.