Muhammad Habib Shakir: Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?
Abdullah Yusuf Ali: Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?
M.Pickthall: Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?
Amatul Rahmân Omer: Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant (- the army of Abrahah, the viceroy of the Negus, king of Abyssînia, at Yeman)?
Maulana Mohammad Ali: Hast thou not seen how thy Lord dealt with the possessors of the elephant?
