Muhammad Habib Shakir: And they did not take vengeance on them for aught except that they believed in Allah, the Mighty, the Praised,
Abdullah Yusuf Ali: And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-
M.Pickthall: They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,
Amatul Rahmân Omer: They hated and tortured these (believers) for no reason other than that they had believed in Allâh, the Almighty, the Praiseworthy,
Maulana Mohammad Ali: Whose is the kingdom of the heavens and the earth. And Allah is Witness of all things.
