Muhammad Habib Shakir: Whose is the kingdom of the heavens and the earth; and Allah is a Witness of all things.
Abdullah Yusuf Ali: Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.
M.Pickthall: Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.
Amatul Rahmân Omer: To Whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth; and Allâh is Witness over all things.
Maulana Mohammad Ali: Those who persecute believing men and believing women, then repent not, theirs is the chastisement of hell, and theirs the chastisement of burning.
