Muhammad Habib Shakir: Surely those who guard (against evil) shall be amid shades and fountains,
Abdullah Yusuf Ali: As to the Righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).
M.Pickthall: Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
Amatul Rahmân Omer: (As for) those who guarded against evil and were dutiful (to God and mankind) they shall, indeed, on that day live in the midst of comforts and (in places with) springs,
