Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
Muhammad Habib Shakir:
Nay! man desires to give the lie to what is before him.
Abdullah Yusuf Ali:
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
M.Pickthall:
But man would fain deny what is before him.
Amatul Rahmân Omer:
(His denial of Resurrection is because) a human being likes to continue in his evil ways in (the life) that is before him (without fearing the consequences of his deeds).
Maulana Mohammad Ali:
Nay, man desires to go on doing evil in front of him.
