• Home Page ❭
  • Quran in English ❭
  • Muhammad Habib Shakir
  • Yusuf (Joseph) ❭
  • Yusuf (Joseph) 67 ❭
  • Muhammad Habib Shakir: Surah Yusuf (Joseph) 67


  • وَقَالَ
  • يَٰبَنِىَّ
  • لَا
  • تَدْخُلُوا۟
  • مِنۢ
  • بَابٍ
  • وَٰحِدٍ
  • وَٱدْخُلُوا۟
  • مِنْ
  • أَبْوَٰبٍ
  • مُّتَفَرِّقَةٍ
  • ۖ
  • وَمَآ
  • أُغْنِى
  • عَنكُم
  • مِّنَ
  • ٱللَّهِ
  • مِن
  • شَىْءٍ
  • ۖ
  • إِنِ
  • ٱلْحُكْمُ
  • إِلَّا
  • لِلَّهِ
  • ۖ
  • عَلَيْهِ
  • تَوَكَّلْتُ
  • ۖ
  • وَعَلَيْهِ
  • فَلْيَتَوَكَّلِ
  • ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And he said: O my sons! do not (all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah; judgment is only Allah´s; on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely.
  • Surah Yusuf (Joseph) Ayat 67
  • All Quran: Yusuf (Joseph) 67
  • Muhammad Habib Shakir: Yusuf (Joseph) 67
  • Abdullah Yusuf Ali:: Yusuf (Joseph) 67
  • M.Pickthall: Yusuf (Joseph) 67
  • Amatul Rahmân Omer: Yusuf (Joseph) 67
  • Maulana M. Ali: Yusuf (Joseph) 67
  • Time Call
    Actual