Muhammad Habib Shakir: That is the sure day, so whoever desires may take refuge with his Lord.
Abdullah Yusuf Ali: That Day will be the sure Reality: Therefore, whoso will, let him take a (straight) return to his Lord!
M.Pickthall: That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
Amatul Rahmân Omer: That day is bound to come, so let him, who will, seek recourse to his Lord.
Maulana Mohammad Ali: Truly We warn you of a chastisement near at hand -- the day when man will see what his hands have sent before, and the disbeliever will say: O would that I were dust!
