Muhammad Habib Shakir: I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked,
Abdullah Yusuf Ali: By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;
M.Pickthall: By those who drag forth to destruction,
Amatul Rahmân Omer: I call to witness those groups of beings, who perform their duties (towards their Lord and mankind and themselves) with intense zeal and to the best of their capacity,
