Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Muhammad Habib Shakir:
And when Musa said to his people: O my people! why do you give me trouble? And you know indeed that I am Allah´s messenger to you; but when they turned aside, Allah made their hearts turn aside, and Allah does not guide the transgressing people.
Abdullah Yusuf Ali:
And remember, Moses said to his people: "O my people! why do ye vex and insult me, though ye know that I am the messenger of Allah (sent) to you?" Then when they went wrong, Allah let their hearts go wrong. For Allah guides not those who are rebellious transgressors.
M.Pickthall:
And (remember) when Moses said unto his people: O my people! Why persecute ye me, when ye well know that I am Allah´s messenger unto you? So when they went astray Allah sent their hearts astray. And Allah guideth not the evil-living folk.
Amatul Rahmân Omer:
(Recall the time) when Moses said to his people, `My people! why do you malign me when you know that I am certainly a Messenger from Allâh to you.´ But when they deviated from the right course, Allâh let their hearts deviate (as they were), for Allâh guides no transgressing people to success.
Maulana Mohammad Ali:
Surely Allah loves those who fight in His way in ranks, as if they were a solid wall.
