• Home Page ❭
  • Quran in English ❭
  • Abdullah Yusuf Ali
  • Al Araf (The Heights) ❭
  • Al Araf (The Heights) 176 ❭

    • Abdullah Yusuf Ali: Surah Al Araf (The Heights) 176


  • وَلَوْ
  • شِئْنَا
  • لَرَفَعْنَٰهُ
  • بِهَا
  • وَلَٰكِنَّهُۥٓ
  • أَخْلَدَ
  • إِلَى
  • ٱلْأَرْضِ
  • وَٱتَّبَعَ
  • هَوَىٰهُ
  • ۚ
  • فَمَثَلُهُۥ
  • كَمَثَلِ
  • ٱلْكَلْبِ
  • إِن
  • تَحْمِلْ
  • عَلَيْهِ
  • يَلْهَثْ
  • أَوْ
  • تَتْرُكْهُ
  • يَلْهَث
  • ۚ
  • ذَّٰلِكَ
  • مَثَلُ
  • ٱلْقَوْمِ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَذَّبُوا۟
  • بِـَٔايَٰتِنَا
  • ۚ
  • فَٱقْصُصِ
  • ٱلْقَصَصَ
  • لَعَلَّهُمْ
  • يَتَفَكَّرُونَ
  • Abdullah Yusuf Ali: If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs; but he inclined to the earth, and followed his own vain desires. His similitude is that of a dog: if you attack him, he lolls out his tongue, or if you leave him alone, he (still) lolls out his tongue. That is the similitude of those who reject Our signs; So relate the story; perchance they may reflect.
    • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 176
  • All Quran: Al Araf (The Heights) 176
  • Muhammad Habib Shakir: Al Araf (The Heights) 176
  • Abdullah Yusuf Ali:: Al Araf (The Heights) 176
  • M.Pickthall: Al Araf (The Heights) 176
  • Amatul Rahmân Omer: Al Araf (The Heights) 176
  • Maulana M. Ali: Al Araf (The Heights) 176
  • The Noble Quran
    • Time Call
    Actual