فَلَمَّا
نَسُوا۟
مَا
ذُكِّرُوا۟
بِهِۦ
فَتَحْنَا
عَلَيْهِمْ
أَبْوَٰبَ
كُلِّ
شَىْءٍ
حَتَّىٰٓ
إِذَا
فَرِحُوا۟
بِمَآ
أُوتُوٓا۟
أَخَذْنَٰهُم
بَغْتَةً
فَإِذَا
هُم
مُّبْلِسُونَ
Hasan Basri Çantay:
Onun için bunlar kendilerine ne hatırlatıldı, öğüd verildiyse onları unutunca üzerlerine her şey´in (her zevkin, her nimetin) kapılarını açdık, nihayet kendilerine verilen o şeyler (o genişlik ve o serbestlik) yüzünden (tam şımarıb) ferahlandıkları vakit da onları ansızın tutub yakalayıverdik ve artık o anda onlar bütün ümîdlerinden mahrum kaldılar.
