Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Muhammad Habib Shakir:
No affliction comes about but by Allah´s permission; and whoever believes in Allah, He guides aright his heart; and Allah is Cognizant of all things.
Abdullah Yusuf Ali:
No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah, (Allah) guides his heart (aright): for Allah knows all things.
M.Pickthall:
No calamity befalleth save by Allah´s leave. And whosoever believeth in Allah, He guideth his heart. And Allah is Knower of all things.
Amatul Rahmân Omer:
No calamity befalls, but by the leave of Allâh. (When it happens) Allâh guides the mind of the person who believes in Him (into the ways of its purification and enlightenment). And Allâh knows all things very well.
Maulana Mohammad Ali:
Allah, there is no God but He. And on Allah let the believers rely.
