Muhammad Habib Shakir: Your possessions and your children are only a trial, and Allah it is with Whom is a great reward.
Abdullah Yusuf Ali: Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah, is the highest, Reward.
M.Pickthall: Your wealth and your children are only a temptation, whereas Allah! with Him is an immense reward.
Amatul Rahmân Omer: Verily, your possessions and your children are a means to reveal your hidden attributes. As for Allâh there awaits an immense reward with Him.
Maulana Mohammad Ali: If you set apart for Allah a goodly portion, He will double it for you and forgive you. And Allah is the multiplier (of rewards), Forbearing,
