• Home Page ❭
  • Quran in English ❭
  • Abdullah Yusuf Ali
  • Yunus (Jonah) ❭
  • Yunus (Jonah) 61 ❭

    • Abdullah Yusuf Ali: Surah Yunus (Jonah) 61


  • وَمَا
  • تَكُونُ
  • فِى
  • شَأْنٍ
  • وَمَا
  • تَتْلُوا۟
  • مِنْهُ
  • مِن
  • قُرْءَانٍ
  • وَلَا
  • تَعْمَلُونَ
  • مِنْ
  • عَمَلٍ
  • إِلَّا
  • كُنَّا
  • عَلَيْكُمْ
  • شُهُودًا
  • إِذْ
  • تُفِيضُونَ
  • فِيهِ
  • ۚ
  • وَمَا
  • يَعْزُبُ
  • عَن
  • رَّبِّكَ
  • مِن
  • مِّثْقَالِ
  • ذَرَّةٍ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • وَلَا
  • فِى
  • ٱلسَّمَآءِ
  • وَلَآ
  • أَصْغَرَ
  • مِن
  • ذَٰلِكَ
  • وَلَآ
  • أَكْبَرَ
  • إِلَّا
  • فِى
  • كِتَٰبٍ
  • مُّبِينٍ
  • Abdullah Yusuf Ali: In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the Qur´an,- and whatever deed ye (mankind) may be doing,- We are witnesses thereof when ye are deeply engrossed therein. Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven. And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear record.
    • Surah Yunus (Jonah) Ayat 61
  • All Quran: Yunus (Jonah) 61
  • Muhammad Habib Shakir: Yunus (Jonah) 61
  • Abdullah Yusuf Ali:: Yunus (Jonah) 61
  • M.Pickthall: Yunus (Jonah) 61
  • Amatul Rahmân Omer: Yunus (Jonah) 61
  • Maulana M. Ali: Yunus (Jonah) 61
  • The Noble Quran
    • Time Call
    Actual