قِيلَ
يَٰنُوحُ
ٱهْبِطْ
بِسَلَٰمٍ
مِّنَّا
وَبَرَكَٰتٍ
عَلَيْكَ
وَعَلَىٰٓ
أُمَمٍ
مِّمَّن
مَّعَكَ
ۚ
وَأُمَمٌ
سَنُمَتِّعُهُمْ
ثُمَّ
يَمَسُّهُم
مِّنَّا
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
Hasan Basri Çantay:
Denildi ki: «Yâ Nuh, sana ve (gemide) maiyyetinde bulunanlardan (gelecek mü´min) ümmetlere bizden selâm (-ü selâmet) ve bereketlerle in (gemiden. Onlardan türeyecek diğer kâfir) ümmetler de vardır ki biz onları dahi (dünyâda bol rızıklarla) fâidelendireceğiz. Sonra ise (âhiretde) onları bizden acıklı bir azâb çarpacakdır..