Hasan Basri Çantay: Mümtehine Suresi 10. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓا۟

إِذَا

جَآءَكُمُ

ٱلْمُؤْمِنَٰتُ

مُهَٰجِرَٰتٍ

فَٱمْتَحِنُوهُنَّ

ۖ

ٱللَّهُ

أَعْلَمُ

بِإِيمَٰنِهِنَّ

ۖ

فَإِنْ

عَلِمْتُمُوهُنَّ

مُؤْمِنَٰتٍ

فَلَا

تَرْجِعُوهُنَّ

إِلَى

ٱلْكُفَّارِ

ۖ

لَا

هُنَّ

حِلٌّ

لَّهُمْ

وَلَا

هُمْ

يَحِلُّونَ

لَهُنَّ

ۖ

وَءَاتُوهُم

مَّآ

أَنفَقُوا۟

ۚ

وَلَا

جُنَاحَ

عَلَيْكُمْ

أَن

تَنكِحُوهُنَّ

إِذَآ

ءَاتَيْتُمُوهُنَّ

أُجُورَهُنَّ

ۚ

وَلَا

تُمْسِكُوا۟

بِعِصَمِ

ٱلْكَوَافِرِ

وَسْـَٔلُوا۟

مَآ

أَنفَقْتُمْ

وَلْيَسْـَٔلُوا۟

مَآ

أَنفَقُوا۟

ۚ

ذَٰلِكُمْ

حُكْمُ

ٱللَّهِ

ۖ

يَحْكُمُ

بَيْنَكُمْ

ۚ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٌ

Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, (kendi ifâdelerince) mü´min kadınlar muhacir olarak geldikleri zaman onları imtihaan edin. Allah onların îmanlarını daha iyi bilendir ya. Fakat siz de mü´min kadınlar olduklarına bilgi edinirseniz onları kâfirlere döndürmeyin. Bunlar onlara halâl değildir. Onlar da bunlara halâl olmazlar. (Kâfir zevcelerinin bu kadınlara) sarfetdikleri (mehri) onlara (kâfirlere) verin. Sizin onları nikâhla almanızda, mehirlerini verdiğiniz takdîrde, üzerinize bir günâh yokdur. Kâfir zevcelerinizi (nikâhınız altında) tutmayın. Sarfetdiğiniz (mehir) i isteyin. (Kâfirler de size hicret eden mü´min kadınlara) harcadıkları (mehri) istesinler. Bu, Allahın hükmüdür. Aranızda O hükmeder. Allah hakkıyle bilendir, tam hukûm ve hikmet saahibidir.

Tüm Mealler: Mümtehine 10

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Mümtehine 10

Diyanet İşleri Başkanlığı: Mümtehine 10

Elmalılı Hamdi Yazır: Mümtehine 10

Ali Fikri Yavuz: Mümtehine 10

Diyanet Vakfi: Mümtehine 10

Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Mümtehine 10

Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Mümtehine 10

Fizilal-il Kuran: Mümtehine 10

Hasan Basri Çantay: Mümtehine 10

İbni Kesir: Mümtehine 10

Ömer Nasuhi Bilmen: Mümtehine 10

Tefhim-ul Kuran: Mümtehine 10

Kuran Yolu: Mümtehine 10