Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْءَاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Muhammad Habib Shakir:
He is the First and the Last and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things, and He is Cognizant of all things.
Abdullah Yusuf Ali:
He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things.
M.Pickthall:
He is the First and the Last, and the Outward and the Inward; and He is Knower of all things.
Amatul Rahmân Omer:
He is (from) the very First (there was nothing before Him), and (He will exist to) the Last (there will be nothing after Him), and when nothing remains He will remain (He being an eternal Being). He is the Supreme Being (subordinate to no one). And (whereas He comprehends everything) He is Incomprehensible. He has full knowledge of every thing.
Maulana Mohammad Ali:
His is the kingdom of the heavens and the earth. He gives life and causes death; and He is Possessor of power over all things.
