Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Muhammad Habib Shakir:
Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden: the dwellers of the garden are they that are the achievers.
Abdullah Yusuf Ali:
Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.
M.Pickthall:
Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.
Amatul Rahmân Omer:
The inmates of the Fire and the owners of the Garden of (Paradise) are not alike. It is the owners of the Garden that have achieved their goal.
Maulana Mohammad Ali:
And be not like those who forget Allah, so He makes them forget their own souls. These are the transgressors.
