Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Muhammad Habib Shakir:
Reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade; and the fruits of the two gardens shall be within reach.
Abdullah Yusuf Ali:
They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).
M.Pickthall:
Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
Amatul Rahmân Omer:
They (- the owners of Paradise) will be reclining (on couches) over carpets, the linings of which will be of thick brocade. And the ripe fruit of both the Gardens will be bending (so) low (as to be within their easy reach to pluck).
Maulana Mohammad Ali:
Which then of the bounties of your Lord will you deny?
