Muhammad Habib Shakir: What is in the heavens and the earth is Allah´s; surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Abdullah Yusuf Ali: To Allah belong all things in heaven and earth: verily Allah is He (that is) free of all wants, worthy of all praise.
M.Pickthall: Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. Lo! Allah, He is the Absolute, the Owner of Praise.
Amatul Rahmân Omer: All that lies in the heavens and the earth belongs to Allâh. Verily, Allâh is Self- Sufficient, and is Praiseworthy (in His own right).
Maulana Mohammad Ali: We give them to enjoy a little, then We shall drive them to a severe chastisement.
