Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Muhammad Habib Shakir:
He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might have more of faith added to their faith-- and Allah´s are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is Knowing, Wise--
Abdullah Yusuf Ali:
It is He Who sent down tranquillity into the hearts of the Believers, that they may add faith to their faith;- for to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Full of Knowledge and Wisdom;-
M.Pickthall:
He it is Who sent down peace of reassurance into the hearts of the believers that they might add faith unto their faith. Allah´s are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Knower, Wise -
Amatul Rahmân Omer:
It is He Who gave to the believers tranquillity and peace of mind so that they might grow all the more in faith over and above the faith they (already) possessed. Indeed all the hosts of the heavens and of the earth belong to Allâh. And Allâh is All-Knowing, All-Wise.
Maulana Mohammad Ali:
And that Allah might help thee with a mighty help.
