Muhammad Habib Shakir: Then as for him who is given his book in his right hand, he will say: Lo! read my book:
Abdullah Yusuf Ali: Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record!
M.Pickthall: Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book!
Amatul Rahmân Omer: Now, he who is given his record (of deeds) in his right hand will say (joyfully to others), `Here, take and read my record (of deeds).
