Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
Muhammad Habib Shakir:
And as for him who is given his book in his left hand he shall say: O would that my book had never been given me:
Abdullah Yusuf Ali:
And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!
M.Pickthall:
But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book
Amatul Rahmân Omer:
But he who will be given the record (of his deeds) in his left hand, will say, `O would that I had not been given my record!
Maulana Mohammad Ali:
O would that (death) had made an end (of me)!
