Muhammad Habib Shakir: And indeed they have led astray many, and do not increase the unjust in aught but error.
Abdullah Yusuf Ali: "They have already misled many; and grant Thou no increase to the wrong-doers but in straying (from their mark)."
M.Pickthall: And they have led many astray, and Thou increasest the wrong-doers in naught save error.
Amatul Rahmân Omer: (Thereupon the Prophet prayed, `(Lord!) and indeed they have led many people astray, and add to the disappointment of these wrongdoers.´
Maulana Mohammad Ali: And Noah said: My Lord, leave not of the disbelievers any dweller on the land.
