Muhammad Habib Shakir: He said: O my Lord! surely I have called my people by night and by day!
Abdullah Yusuf Ali: He said: "O my Lord! I have called to my People night and day:
M.Pickthall: He said: My Lord! Lo! I have called unto my people night and day
Amatul Rahmân Omer: (Then seeing his people´s persistent denial) he (-Noah) said (at long last), `My Lord! I have called my people (to You) day in and day out,
Maulana Mohammad Ali: And whenever I call to them Thou mayest forgive them, they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments, and persist and are big with pride.
