Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Muhammad Habib Shakir:
Say: He it is Who brought you into being and made for you the ears and the eyes and the hearts: little is it that you give thanks.
Abdullah Yusuf Ali:
Say: "It is He Who has created you (and made you grow), and made for you the faculties of hearing, seeing, feeling and understanding: little thanks it is ye give.
M.Pickthall:
Say (unto them, O Muhammad): He it is who gave you being, and hath assigned unto you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye!
Amatul Rahmân Omer:
Say, `It is He Who has brought you into being and made for you ears (to hear), eyes (to see) and hearts (to understand). Yet little thanks do you give!´
Maulana Mohammad Ali:
And they say: When will this threat be (executed), if you are truthful?
