Muhammad Habib Shakir: And when they are called to Allah and His Messenger that he may judge between them, lo! a party of them turn aside.
Abdullah Yusuf Ali: When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come).
M.Pickthall: And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;
Amatul Rahmân Omer: When they are summoned before Allâh and His Messenger, that he may judge between them, lo! a party of them turn away.
Maulana Mohammad Ali: And they say: We believe in Allah and in the Messenger and we obey; then a party of them turn away after this, and they are not believers.
