Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
Muhammad Habib Shakir:
Allah confirms those who believe with the sure word in this world´s life and in the hereafter, and Allah causes the unjust to go astray, and Allah does what He pleases.
Abdullah Yusuf Ali:
Allah will establish in strength those who believe, with the word that stands firm, in this world and in the Hereafter; but Allah will leave, to stray, those who do wrong: Allah doeth what He willeth.
M.Pickthall:
Allah confirmeth those who believe by a firm saying in the life of the world and in the Hereafter, and Allah sendeth wrong-doers astray. And Allah doeth what He will.
Amatul Rahmân Omer:
Allâh strengthens those who have believed with the (true) word firmly established, (both) in the present life and in the Hereafter. Allâh perishes the wrongdoers and Allâh does whatever He will.
Maulana Mohammad Ali:
And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth’s surface; it has no stability.
