Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ
Muhammad Habib Shakir:
Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.
Abdullah Yusuf Ali:
They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void!
M.Pickthall:
As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air.
Amatul Rahmân Omer:
They will be running in panic with their necks outstretched and heads erect, they will not be able to wink their eyes, and their hearts (utterly) void (of courage and hope).
Maulana Mohammad Ali:
And think not Allah to be heedless of what the unjust do. He only respites them to a day when the eyes will stare (in terror),
