Muhammad Habib Shakir: And (as for) those who disbelieve, for them is destruction and He has made their deeds ineffective.
Abdullah Yusuf Ali: But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).
M.Pickthall: And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.
Amatul Rahmân Omer: As for those who disbelieve there awaits them perdition. He will make their works (to see Islam fail and come to nought) bear no fruit.
Maulana Mohammad Ali: O you who believe, if you help Allah, He will help you and make firm your feet.
