Muhammad Habib Shakir: This is guidance; and (as for) those who disbelieve in the communications of their Lord, they shall have a painful punishment on account of uncleanness.
Abdullah Yusuf Ali: This is (true) Guidance and for those who reject the Signs of their Lord, is a grievous Penalty of abomination.
M.Pickthall: This is guidance. And those who disbelieve the revelations of their Lord, for them there is a painful doom of wrath.
Amatul Rahmân Omer: This (Qur´ân) is (true and) a complete guidance. But those who deny the commandment of their Lord shall suffer the scourge of a woeful punishment.
Maulana Mohammad Ali: In front of them is hell, and that which they have earned will avail them naught, nor those whom they take for protectors besides Allah, and for them is a grievous chastisement.
