Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Muhammad Habib Shakir:
This is Our book that speaks against you with justice; surely We wrote what you did,
Abdullah Yusuf Ali:
"This Our Record speaks about you with truth: For We were wont to put on Record all that ye did."
M.Pickthall:
This Our Book pronounceth against you with truth. Lo! We have caused (all) that ye did to be recorded.
Amatul Rahmân Omer:
`Here is Our (prepared) record. It speaks the truth about you. Indeed, We have been getting all your deeds fully registered and preserved.´
Maulana Mohammad Ali:
And thou wilt see every nation kneeling down. Every nation will be called to its record. This day you are requited for what you did.
