Muhammad Habib Shakir: Therefore to Allah is due (all) praise, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the worlds.
Abdullah Yusuf Ali: Then Praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth,- Lord and Cherisher of all the Worlds!
M.Pickthall: Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, the Lord of the Worlds.
Amatul Rahmân Omer: All type of perfect and true praise, therefore, belongs to Allâh, Lord of the heavens, Lord of the earth and Lord of the worlds.
Maulana Mohammad Ali: That is because you made the messages of Allah a jest and the life of this world deceived you. So on that day they shall not be taken out of it, nor shall they be granted goodwill.
