Muhammad Habib Shakir: These are clear proofs for men, and a guidance and a mercy for a people who are sure.
Abdullah Yusuf Ali: These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.
M.Pickthall: This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.
Amatul Rahmân Omer: Those (teachings of the Qur´ân) are a means to grant insight to mankind and a source of complete guidance and a mercy for a people who have firm faith.
Maulana Mohammad Ali: Surely they can avail thee naught against Allah. And surely the wrongdoers are friends of each other, and Allah is the Friend of the dutiful.
