Muhammad Habib Shakir: Then as to those who believed and did good, their Lord will make them enter into His mercy; that is the manifest achievement.
Abdullah Yusuf Ali: Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy that will be the achievement for all to see.
M.Pickthall: Then, as for those who believed and did good works, their Lord will bring them in unto His mercy. That is the evident triumph.
Amatul Rahmân Omer: Now as for those who believed and did deeds of righteousness, their Lord will admit them into His mercy. This indeed is a manifest achievement.
Maulana Mohammad Ali: This is Our record that speaks against you with truth. Surely We wrote what you did.
