Muhammad Habib Shakir: Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.
Abdullah Yusuf Ali: Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)
M.Pickthall: Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Amatul Rahmân Omer: And your Lord is One Who on the Day of Resurrection will judge between them concerning every issue over which they used to disagree;
Maulana Mohammad Ali: And We indeed gave Moses the Book -- so doubt not the meeting with Him -- and We made it a guide for the Children of Israel.