Muhammad Habib Shakir: Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.
Abdullah Yusuf Ali: Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun´s (excessive heat) nor (the moon´s) excessive cold.
M.Pickthall: Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.
Amatul Rahmân Omer: (They shall be) reclining on raised couches. They shall experience therein neither excessive heat of the sun nor intense cold.
Maulana Mohammad Ali: Reclining therein on raised couches; they will see therein neither (excessive heat of) sun nor intense cold.
