Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Muhammad Habib Shakir:
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.
Abdullah Yusuf Ali:
"Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."
M.Pickthall:
(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.
Amatul Rahmân Omer:
(It will be said,) `This is indeed a reward for you, and your striving has been fully appreciated.´
Maulana Mohammad Ali:
Surely this is a reward for you, and your striving is recompensed.
