Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Muhammad Habib Shakir:
Surely We have shown him the way: he may be thankful or unthankful.
Abdullah Yusuf Ali:
We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).
M.Pickthall:
Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.
Amatul Rahmân Omer:
Verily, We have shown him the path clearly (giving him the full choice) whether he be grateful or ungrateful.
Maulana Mohammad Ali:
We have truly shown him the way; he may be thankful or unthankful.
