Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
Muhammad Habib Shakir:
Say: Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing.
Abdullah Yusuf Ali:
Say: "Our Lord will gather us together and will in the end decide the matter between us (and you) in truth and justice: and He is the one to decide, the One Who knows all."
M.Pickthall:
Say: Our Lord will bring us all together, then He will judge between us with truth. He is the All-knowing Judge.
Amatul Rahmân Omer:
Say, `Our Lord will bring us together (in a battle-field as opponents) and then He will judge between us with truth for He alone is the Supreme Judge, the All-Knowing.
Maulana Mohammad Ali:
Say: You will not be asked of what we are guilty, nor shall we be asked of what you do.
