Muhammad Habib Shakir: Say: The truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.
Abdullah Yusuf Ali: Say: "The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything."
M.Pickthall: Say: The Truth hath come, and falsehood showeth not its face and will not return.
Amatul Rahmân Omer: Say, `The perfect truth has come (in Makkah) and (as a prophecy keep it in mind that) falsehood (and idol-worship has gone) never to sprout (again from this soil) and never to return (to it).
Maulana Mohammad Ali: Say: Surely my Lord casts the Truth, the great Knower of the unseen.
