Muhammad Habib Shakir: And certainly We have made the Quran easy for remembrance, but is there anyone who will mind?
Abdullah Yusuf Ali: And We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?
M.Pickthall: And in truth We have made the Qur´an easy to remember; but is there any that remembereth?
Amatul Rahmân Omer: Indeed, We have made the Qur´ân easy for admonition and to understand, follow and remember. But is there anyone who would take heed?
Maulana Mohammad Ali: And made water to flow forth in the land in springs, so the water gathered together according to a measure already ordained.
