Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
Muhammad Habib Shakir:
Surely We sent upon them a single cry, so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects.
Abdullah Yusuf Ali:
For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
M.Pickthall:
Lo! We sent upon them one Shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle-fold.
Amatul Rahmân Omer:
And We let loose a single and sudden blast against them and they became crushed like dry twigs whittled down by an enclosure-maker.
Maulana Mohammad Ali:
And inform them that the water is shared between them; every share of the water shall be attended.
